【推薦要點】

◆◇一生至少想看一次！從座位觀賞最具日本代表性的煙火大會！◆◇

◆◇由一流的煙火師們在大曲競爭日本第一！◆◇

◆◇附設溫泉露天風呂 入住敝公司標準Ａ等級HOTEL◆◇

◆第９7回大曲・全國煙火競技大會◆
＜２０２５年８月３０日（週六）舉辦（雨天照常舉辦）＞
白天煙火 17:10～ 夜間煙火 18:50～
毎年都會吸引數十萬的觀光客到訪的煙火大會，從日本全國選拔的一流煙火師們在大曲爭奪日本第一的寶座。
本次大賽可以榮獲内閣總理大臣獎、經濟產業大臣獎、文部科學大臣獎勵獎、
中小企業廳長官獎等殊榮，比拚煙火的原創性與藝術性，是其它大會無法見到的。
施放總數約18，000發煙火，在現場觀賞閃爍著輝光的美麗場景足以令人不自覺忘記呼吸。
※關於觀賞座位，基本上僅提供野餐墊座位，無法變更。
※白天煙火競技可能會因為當天的交通機關・道路突發情況而無法觀賞。

－★ ★Shizukuishi Prince Hotel★ ★－
*能夠眺望秀峰岩手山、在雫石高原上建造的HOTEL。

【行程介紹】

第一天

【集合時間是新幹線出發前40分鐘。】

東京車站或上野車站（9:40～11：42出發）大宮車站（10：25～12：01出發）

【東北新幹線・普通車指定座位】 一之關車站

◎【大曲的煙火 全國花火競技大會】

（從野餐墊座位觀賞／集合日本全國一流煙火師競爭日本第一寶座的煙火大會・約150分鐘）

雫石高倉溫泉＜住宿＞約24：00～25：00抵達 ※抵達HOTEL時間點為深夜

■第1天巴士行駛距離：約300公里

■第1天不提供午餐，請自己準備在新幹線車內用餐。（費用自理）

※如果需要搭乘臨時列車，集合地點會改在上野車站集合。

第二天

HOTEL（11：00左右出發）

○中尊寺(金色堂需要另外支付1,000日圓進入參觀(費用自理)/約60分鐘）

仙台車站 【東北新幹線・普通車指定座位】

大宮車站（約19：03～20：47抵達）上野車站或東京車站（約19：22～21：12抵達）［注1］

■第2天巴士行駛距離：約210公里

■第2天不提供午餐，請在巴士停靠在休息站時自行用餐。(費用自理)

【包含項目】

• 在旅行日程中記載的搭乘飛機、船舶、火車、巴士等交通運輸工具的票價、費用（有能夠選擇艙位級別的路線和乘坐特定艙位級別的路線，都在宣傳手冊等中注明）。

• 在旅行日程中記載的住宿費用和稅金、服務費

• 在旅行日程中記載的餐飲費和稅金、服務費

• 在旅行日程中記載的觀光費

• 如果是有全陪的路線，則有全陪同行所需的各項費用

• 上述各項費用中，即使因顧客個人原因部分服務沒有享用，原則上其相應費用也不予退還。

【不包含項目】

• 旅行費用中不包含上述第8項中記載的內容之外的項目。部分項目以下舉例說明。

• 隨身行李超重費用（超過各種交通運輸機構規定的重量、容量、件數的部分）

• 洗衣費、電報、電話費、追加飲食等個人性質的各項費用及所需的稅金、服務費

• 僅由有意向的人員參加的自費行程（另行付費的小旅行）的費用

• 顧客從自家往返出發和到達機場等集合、解散地點間的交通費和旅行開始日期的前一天、旅行結束日當天等的住宿費

• 機場旅客設施使用費

• 與傷害、疾病有關的醫療費等

• 國內旅行綜合保險費（自願參保型保險）

参加條件

• 限年滿12歲的2位旅客以上報名參加。

注意事項

• 此行程為日本當地巴士旅遊團，會與日籍旅客同行。注意事項會以中英文書面交付，

• 隨車領隊雖只能說日語，但領隊持有附翻譯功能的平板，如有緊急情況時 您可向領隊尋求幫助。

≪關於尚未成團行程≫

• 如取消出團，會在出發日4天前使用電子郵件通知。

• 報名參加此行程會在出團日5~7天前收到以電子郵件寄送的最終行程表(包含集合地點及時間及行程參考與住宿地點)。

• 領隊/服務人員會拿著「阪急交通社/Trapics」的看板（看板或舉旗子）。請仔細看自己的路線名稱，並向服務人員出示姓名後報到。另外，請事先集合同行同伴再前往報到。如果當日參加的旅客有變更的場合，請務必告知服務人員。

• 此行程無導遊跟隨，只有領隊同行（領隊只負責行程以及時間管理）基於日本法律，隨車領隊在行車移動期間將不能站立說明。另外領隊也不負責觀光地的導覽。

• 由於是跟團旅游，根據巴士座位設計和預約狀況，一起報名的同團成員座位也有可能會分開坐前、後排。此外，將不會詢問客人的需求，不管是列車、船隻、巴士都無法指定座位，敬請見諒。

• 滿6歲以上兒童的費用與大人相同。

• 報名後的行程確認表、集合場所等旅程資訊，僅有英文版。多數行程出團當天不會提供行程表，如有需求請從官網截圖至手機或列印成紙張。

• 如果會員頁面的行程表顯示為日文，則請以此網頁的行程表為準。

關於大曲的煙火 全國花火競技大會

• 有可能會因為日本政府或地方自治政府的要求中止活動或內容變更。

• 如果需要搭乘臨時列車，集合地點會改在上野車站集合。

• 白天煙火競技可能會因為當天的交通機關・道路突發情況而無法觀賞。

• 下雨天基本上會正常舉辦，因此會正常出團。但也有可能會因為豪雨等原因導致大會中止活動或延期，因為官方會在當天宣布所以視為正常出團，觀賞座位費用不會退還，敬請理解。

• 當天離開煙火大會會場時可能會因為實施交通管制，需要在巴士上等待引導離開停車場。（依照管制的狀況，離開的時間點有可能會超過24點。）

• 抵達HOTEL的時間會根據當天的交通情況而定。

• 當天需要從巴士停車場步行到觀賞座位。移動時間最多可能需要80分鐘。另外當天請穿著便於步行的鞋類，敬請理解後再報名參加。

• 關於觀賞座位，基本上僅提供野餐墊座位，無法變更。

• 出團前任何關於座位及座位地點的諮詢一概不接受。當天會由領隊指引前往座位。

確認詳情

• 此產品需2次確認，預訂成功後，您將在48小時內收到確認郵件，請及時查收您的電子郵箱

• 當參加人數未達最少出團人數時，將於出發前4天發出取消旅遊的電郵通知

• 如在註明的時限內，沒有於收件箱或垃圾郵件箱中收到郵件，請及時通過郵件或於辦公時間內致電+852 2152-3599 與我們的旅遊顧問聯絡

如何使用

• 參與活動時須出示列印出的使用憑證，或可出示手機上的電子使用憑證

• 集合詳情：請至少提前15分鐘到達集合場所

• 如果提前到達，請在相應的地站附近耐心等候

退改須知

• 成功預訂後將無法退改